hagia sophia أمثلة على

• When was the Hagia Sophia made into a mosque?
  متى تحوّل (آيا صوفيا) إلى مسجد؟
• 537 – The construction of the Hagia Sophia in Constantinople is completed.
  الانتهاء من بناء كاتدرائية آيا صوفيا في القسطنطينية.
• Today, Hagia Sophia is clogged with scaffolding.
  اليوم، آيا صوفيا تعج بالسقالات
• He is selling our religion in Hagia Sophia instead of giving us strength.
  إنه يبيع ديننا فى "أيا صوفيا". بدلا من أن يعطينا القوة..
• Get everyone we have in Istanbul to the Hagia Sophia right away.
  اجعل كل مَن لدينا في اسطنبول يتوجه نحو متحف (آيا صوفيا) فورًا
• The Hagia Sophia became the inspiration for all Ottoman domed mosques to come.
  كنيسة أيا صــوفيا ستصبح المثال لكل المساجد العثمانية ذات القباب التى ستأتى
• Hagia Sophia had become a mosque!
  أصبحت آيا صوفيا مسجداً
• Hagia Sophia Instambul, TURKEY
  آيا صوفيا إستانبول - تركيا
• At the time, this melodrama in Hagia Sophia seemed just a passing diplomatic spat.
  في ذلك الوقت، بدا هذا الموقف المأساوي في كنيسة آيا صوفيا مجرد خلاف دبلوماسي عابر
• When she asked Martin when the Hagia Sophia became a mosque, he gave the wrong answer.
  عندما سألت (مارتن) عن الوقت الذي تحوّل فيه (آيا صوفيا) إلى مسجد أجابها إجابة خاطئة
• In Hagia Sophia morning service bravely carried on while the Turks battered down the great door reserved for imperial processions.
  كانت تُقام شعائر قداس صباحي بشجاعة عندما قام الأتراك بكسر الباب العظيم المخصص للمواكب الإمبراطورية
• Ayşe Sultan died on 15 May 1605, and was buried in her brother Mehmed's mausoleum located at Hagia Sophia Mosque, Istanbul.
  توفيت عائشة سلطان في 15 مايو 1605، ودفنت في قبر أخيها محمد في مسجد آيا صوفيا بإسطنبول.
• The Ottoman Sultan Murad III had two large alabaster urns transported from the ruins of Pergamon and placed on two sides of the nave in the Hagia Sophia in Istanbul.
  وقد قام السلطان العثماني مراد الثالث بنقل أصيصين مصنوعين من مرمر من أطلال المدينة وقام بوضعها في ناحيتين من صحن اليسة آيا صوفيا.
• Soon all that was left was the once great city of Constantinople, now a collection of shrunken villages, with Hagia Sophia still looming over them all.
  وسريعاً كان كل ما تبقى من التي كانت يوماً ما مدينة القسطنطينية العظيمة الآن مجموعة من القرى المنكمشة مع تواجد آيا صوفيا التي لا تزال بارزة عمّا حولها
• It incorporates some Byzantine Christian elements of the neighboring Hagia Sophia with traditional Islamic architecture and is considered to be the last great mosque of the classical period.
  تتضمن عمارة المسجد بعض العناصر المعمارية المسيحية البيزنطية المأخوذة من جامع آيا صوفيا المقابل له مع العمارة الإسلامية التقليدية، وهو يعتبر آخر المساجد العظيمة في فترة العمارة العثمانية التقليدية (الكلاسيكية).
• Controversy within progressive communities has been sparked by plans to turn Turkey's former Christian Hagia Sophia churches (now museums) in Trabzon and possibly Istanbul into mosques, a plan which failed to gain the support of prominent Muslim leaders from Trabzon.
  أُثير الجدل داخل المجتمعات التقدمية من خطط تحويل الكنائس المسيحية السابقة في آيا صوفيا التركية (والتيأصبحت الآن المتاحف) في طرابزون وربما اسطنبول إلى المساجد، وهي خطة لم تحصل على دعم القادة المسلمين البارزين من طرابزون.
• Although there was a formal declaration of institutional separation, on July 16, when three papal legates entered the Hagia Sophia during Divine Liturgy on a Saturday afternoon and placed a bull of excommunication on the altar, the so-called Great Schism was a culmination of centuries of gradual separation.
  رغم وجود إعلان رسمي بالفصل المؤسساتي، إلا أنه وفي 16 يوليو، عندما دخل ثلاثة مفوضين بابويين حاجيا صوفيا خلال طقس القربان المقدس الإلهي بعد ظهر يوم سبت ووضعوا ثور الحرمان على المذبح، كان الانشقاق العظيم نتيجة عقود من الانفصال التدريجي.